SOME NEW & OTHERS AS REMINDERS

UNOS NUEVOS Y OTROS PARA RECORDARLES

  • DIVISIONS U7, U8, U10, U11 = ACCIDENTAL HEADING WILL BE CALLED

  • PARA DIVISIONES DE U7,U8,U10,U11 = Si PEGAN EL BALON CON CABEZA AUNQUE SEA POR ACCIDENTE, SE MARCARA

  • U8 AND ABOVE DIVISIONS = HEADING, HAND BALLS, OFFSIDES, THROW-INS WILL BE CALLED

  • DE U8 PARA ARRIBA DIVISIONES = SE MARCARA CABEZA, MANO, FUERA DE LUGAR, SAQUE DE BANDA

  • 5 MINUTE WAITING PERIOD / 5 MINUTO DE ESPERA

  • U7, U8, U10, U11 = CAN START OFFICIAL GAME WITH 4 PLAYERS ON FIELD – LESS THAN 5 IS A FORFEIT

  • U7, U8, U10, U11 = PUEDEN EMPEZAR PARTIDO OFICIAL CON 4 JUGADORES EN EL CAMPO – MENOS DE 4 SE PIERDE POR DEFAULT

  • ALL DIVISIONS PLAYING ON LARGE FIELD = CAN START OFFICIAL GAME WITH 4 PLAYERS ON THE FIELD – LESS THAN 4 IS A FORFEIT

  • TODOS LOS DIVISIONS JUGANDO EN CAMPO GRANDE = PUEDEN EMPEZAR PARTIDO OFICIAL CON 4 JUGADORES EN EL CAMPO – MENOS DE 4 SE PIERDE POR DEFAULT

  • U7 (7+1); U8 (8+1); U9 (8+1); U10 (8+1); U11 (7+1); U12 (7+1); U13 (6+1); U15 (6+1); U16 (5+1); U18 (5+1);

  • 05-06 girls (6+1); HS Girls (6+1); Women (6+1)

  • ONLY COACHES & ASSISTANT ON BENCH WITH PLAYERS – ALL PARENTS, CHEERING CROWN NEED TO BE ON OPPOSITE SIDE OF FIELD

  • SOLO ENTRENADORES Y ASSISTENTE PUEDEN ESTAR EN LA BANCA CON LOS JUGADORES – TODO PADRES Y PORRA NECESITA ESTAR AL LADO CONTRARIO DEL CAMPO

  • $4.00 PER TEAM/PER GAME – CLOCK FEE / $4.00 POR PARTIDO/POR EQUIPO – RELOJ

  • GAMES ARE 20-20 MINUTE HALVES / PARTIDOS SON DE 2 TIEMPOS DE 20 MINUTOS

  • EVERYONE NEEDS ID/PLAYER PASS TO PLAY / TODOS NECESITAN CREDENCIAL PARA JUGAR

*********************


BALANCE

 


U12

BALANCE

HARVARD UTD

$300

U13

BALANCE

SAN JOSE

$150









WOMEN

BALANCE



OCHOKINCE

$170


***********

* NO SE LES VA PERMITIR A LOS JUGADORES DE ESTOS EQUIPOS REGISTRARSE CON OTRO EQUIPO PARA INDOOR Y ESTOS EQUIPOS NO PODRAN EMPEZAR A JUGAR INDOOR SIN ANTES PAGAR SU BALANCE

***********

************ REMINDER / RECORDAR ************

* RED CARD - MINIMUM ONE GAME SUSPENSION -  PLAYER CANNOT BE ON BENCH

TARJETA ROJA - MINIMO UN PARTIDO SUSPENSION - JUGADOR NO PUEDE ESTAR EN LA BANCA

* DIVISIONS U5, U8, U9, U10, U11 - CANNOT HEAD BALL / NO PUEDEN CABEZEAR

*****************

Look below division schedule for full day schedule - Vea abajo de rol de division para rol de juegos de dia completo


****************

FINALS

2 referees / 2 arbitros = $25 each team / cada equipo

* los que juegan para 3er Lugar - si quedan empatados - se van directamente a penales (5-5) / those playing for 3rd place - if end in a tie - will go directly to penalties (5-5) 

* los que juegan para 1er lugar - si quedan empatados - tienen 5-5 minutos de tiempo extra - no hay gol de oro/ those playing for 1st place - if end in a tie - will have 5-5 minutes in overtime - no golden goal rule 

* el portero que termina el partido es el que tendra que estar en los penales / the goalie that ends the game will do the penalties

* tiraran los penales los jugadores que terminen el partido- si es necesario, la banca tira cuando los del campo acaben / players on the field will kick penalties - only if necessary will players on bench kick once field players have taken a turn

* pueden repetir jugadores solamente cuando un equipo haya agotado sus opciones de jugadores en la banca - el que tenga mas banca también puede repetir al mismo tiempo / can repeat players only when one team has exhausted all option for bench players - team with more bench players can also repeat at same time

SE LES RECUERDA:  REMINDER:

* solo entrenadores (2) y jugadores en la banca / only 2 coaches & players on bench

* no se tolerara violencia y abuso verbal - jueguen limpio / violence and verbal abuse is not tolerated - play clean

* padres apoyen y motiven a sus hijos - no insultar or agredir al contrario - ni al arbitro -- DEJEN QUE LOS NINOS JUEGEN - QUE NO SE QUEDE UN NINO SIN JUGAR LA FINAL POR CULPA DE SU PADRE / parents support & motivate your children - no insults or aggression toward opponent - or referee - LET THE KIDS PLAY - DON'T BE THE REASON YOUR CHILD WILL BE DISQUALIFIED FROM PLAYING A FINAL

****************

MARCH 23, 2019

MERCYHEALTH SPORTSCORE TWO

FINALS

 

 

FIELD 1  (wall side) (con pared)

 

 


8:00 AM

 U12

DEP VENOM - TIGRES 

 

 

 

8:45 AM

 U16

DELVN COMETS - RFD OLYMPIC 03

 

 

 

9:30 AM

 05-06

ARSENAL - ROCKFORD OLYMPIC BLUE 

 

 

 

10:15 AM

 05-06

CHICAGO RED STARS - TAPATIAS 

 10:00 AM

 U6

 JR MAMBAS - ROCKFORD OLYMPIC

11:00 AM

 U9

MAMBAS - ROCKFORD OLYMPIC

 

 

 

11:45 PM

 U12

ATL CELAYA - FC ESPANOL

 11:30 AM

 U10

COBRAS FC 

12:30 PM

 U10

BARCELONA GIRLS - DIAMONDS 

 

 

 

1:15 PM

 U11

RKD BARCELONA- HARVARD CITY 

 1:00 PM

 U14

DIAMONDS 

2:00 PM

 U8

FC ESPANOL - ROCKFD OLYMPIC 

 

 

 

2:45 PM

 U8

PACHUCA - COBRAS FC 

 

 

 

3:30 PM

 U9

ROCKFD UNITED - HAVARD UTD 

 

 

 

4:15 PM

 U13

RFD OLYMPIC - SAN JOSE

 

 

 

5:00 PM

 U13

LEONES - DOLPHINS

 

 

 

5:45 PM

 U14

ROCKFORD OLYMPIC - DOLPHINS 

 

 

 

6:30 PM

 U11

ROCHELLE UTD - ROCKFORD OLYMPIC 

 

 

 

7:15 PM

 VB

ROCKFORD ELITE - SAN JOSE 1 

 

 

 

8:00 PM

 VB

SAN JOSE 2 - YOUNG BOYS

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALWAYS DOUBLE CHECK SCHEDULE BEFORE GAME DAY - I TRY NOT TO MAKE CHANGES - BUT SOMETIMES THEY ARE UNAVOIDABLE - THANK YOU!

IT SEEMS A REMINDER OF THE "RULES" IS NECESSARY.  PLEASE SEE THE "RULES" PAGE TO BETTER UNDERSTAND.  THANK YOU.

ALL PLAYERS NEED A PLAYER CARD TO PLAY - GAME WILL AUTOMATICALLY BE LOST BY DEFAULT IF ANY TEAM CHOOSES TO PLAY A PLAYER WITHOUT A CARD.

**********************


SIEMPRE VERIFIQUEN HORARIO ANTES DE PARTIDO - TRATO DE NO HACER CAMBIOS - PERO AVECES ES INEVITABLE - GRACIAS!!

PARECE QUE ES NECESARIO RECORDARLES LAS "REGLAS."  POR FAVOR MIREN LA PAGINA "REGLAS" PARA ENTENDER MEJOR. GRACIAS

JUGADORES NECESITAN SU CREDENCIAL PARA JUGAR - PARTIDO SERA AUTOMATICAMENTE PERDIDO SI DECIDEN JUGAR A UN JUGADOR SIN CREDENCIAL.

*****************