• WHILE WE ATTEMPT TO KEEP EVERYONE SAFE – PLEASE FOLLOW RULES.  
  • START DATE:  OCTOBER 30,2022  
  • SOCIAL DISTANCING IN EFFECT – 6 FT APART
  • *******************  
  • MIENTRAS TRATAMOS DE MANTENER A TODOS SEGUROS – PORFAVOR DE SEGUIR REGLAS.  
  • FECHA DE EMPIEZO: OCTOBER 30, 2022
  • DISTANCIA SOCIAL EN EFECTO – 6 pies DE DISTANCIA


****************************


SPORTSCORE  2 - 8800 E. RIVERSIDE 


Todos tienen que tener su traje con su numero en la playera y credencial.  Jugador que no tenga credencial, no puede jugar. Si no trae player, no puede jugar.  Balance tiene que estar liquidado.

Everyone needs to have jersey with number and ID.  If player does not have an ID, he cannot play.  If player does not have a jersey, he cannot play.  Balance should be paid in full.

RECORDATORIO: TENDRAN QUE PAGAR EL PAGO DE LOS PREMIOS ESTE DOMINGO A LA PERSONA QUE ESTA COBRANDO EN LA PUERTA Y LE VA DAR SU RECIBO.


REMINDER: NEED TO PAY PRIZE MONEY AT DOOR ON SUNDAY - A RECEIPT WILL BE GIVEN THERE.

NOTE - ES VALIDO QUE EL PORTERO META GOL DE PORTERIA A PORTERIA CON LA MANO O CON EL PIE.


NOTE - IT IS VALID FOR THE GOALIE TO SCORE FROM GOAL AREA TO OPPOSING END WITH HAND OR FOOT.

FEBRUARY 11

  • REGULAR GAME/PARTIDO

FEBRUARY 18

  • REGULAR GAME/PARTIDO

FEBRUARY 25


MARCH 3

  • REGULAR GAME/PARTIDO

MARCH 10

RV SHOW

NO GAMES / NO PARTIDOS

MARCH 17



MARCH 24


MARCH 31




APRIL

REGISTRATION PERIOD / REGISTRACION DE VERANO


REGISTERED TEAMS AND/OR PLAYERS CAN USE SAME IDS

ONLY CHANGE IF CHANGE TEAM AND/OR JERSEY #


PUEDEN USAR MISMA CREDENCIAL MIENTRAS TENGAN MISMO EQUIPO & # DE PLAYERA


ANTICIPATED START DATE

MAY 5 OR MAY 12


FECHA ANTICIPADA DE EMPEZAR

SUMMER SESSION / TEMPORADA DE VERANO

DEPENDING ON FIELD CONDITIONS

DEPENDIENDO EN CONDICION DE CAMPOS

MARZO 31, 2024


DIVISION 3

1-ANGEL CITY

2-PHOENIX

3-BRAVOS

4-PILE CITY

8-ATLETICO

7-GALLOS FC

6-BARCELONA

5-INTER


TIME/hora

#

TEAM

vs

TEAM

REFEREE

RELOJ

9:00 AM

1

5-INTER

3rd pl

8-ATLETICO

ARDILLO / JONATAN

RONALD

11:15 AM

1

2-PHOENIX

1st pl

3-BRAVOS

ISRAEL / COCHE

JONATAN




DIVISION 2

1-M&M

2-DIABLOS

3-CALEL

4-CHIVAS

8-APOLLO FC

7-VALLADOLID

6-BLACK DOLPHINS

5-LA MECHA


TIME/hora

#

TEAM

vs

TEAM

REFEREE

RELOJ

9:45 AM

1

4-CHIVAS

3rd pl

6-BLACK DOLPHINS

ARDILLO/ JONATAN

RONALD

12:00 PM

1

1-M&M

1st pl

2-DIABLOS

ISRAEL / COCHE

JONATAN




DIVISION 1

1-CUERVOS

2-LA RAZA

3-LAS RESERVAS

4-BELGRANO

8-PALMILLAS

7-SIMBA

6-NASSAR

5-PENAROL


TIME/hora

#

TEAM

vs

TEAM

REFEREE

RELOJ

10:30 AM

1

6-NASSAR

3rd pl

8-PALMILLAS

ARDILLO/ JONATAN

RONALD

12:45 PM

1

2-LA RAZA

1st pl

5-PENAROL

COCHE / ISRAEL

JONATAN


IMPORTANTE ** RECORDAR ** NO SE PERMITE INVADIR EL CAMPO DURANTE EL PARTIDO ** SOLAMENTE SI EL ARBITRO LES DA PERMISO!!


IMPORTANTE ** REMINDER ** IT IS NOT PERMITTED TO INVADE FIELD DURING GAME ** ONLY IF THE REFEREE GIVES PERMISSION!! 



Todos tienen que tener su traje con su numero en la playera y credencial.  Jugador que no tenga credencial, no puede jugar. Si no trae player, no puede jugar.  Balance tiene que estar liquidado.

Everyone needs to have jersey with number and ID.  If player does not have an ID, he cannot play.  If player does not have a jersey, he cannot play.  Balance should be paid in full.

More pictures and video on Facebook INTERNATIONAL MEN'S SOCCER LEAGUE

Mas fotos y video en pagina de Facebook:  INTERNATIONAL MEN'S SOCCER LEAGUE

ADVERTENSIA - CUALQUIERA QUE PELEE YA NO PODRA JUGAR EN LOS CAMPOS DEL DISTRITO
WARNING - ANYONE FIGHTING WILL NOT BE ALLOWED TO PLAY ON PARK DISTRICT FIELDS
Todos los equipos tendran que jugar con credencial.  Jugador que no tenga credencial- no juega.

Every team needs to pay with Ids.  Player cannot play if he doesn't have ID.

TODO JUGADOR QUE RETACHE AL JUGADOR CONTRARIO CONTRA LA PARED, SERA CASTIGADO POR 2 MINUTOS. PLAYERS THAT PUSH OPPONENT AGAINST THE WALL, WILL BE PENALIZED FOR 2 MINUTES.

***************************


******************************

IMPORTANTE/ IMPORTANT:   ALL PLAYERS NEED UNIFORMS/ TODOS NECESITAN UNIFORMES
ALL TEAMS SHOULD BE PAID UP IN FULL / EQUIPOS TENDRAN QUE LIQUIDAR BALANCE*****************

If you lose five (5) games by forfeit (No Show) - team will be dropped

Si pierden cinco (5) por default (No se presentan)- se dara de baja el equipo