SOME NEW & OTHERS AS REMINDERS ++ UNOS NUEVOS Y OTROS PARA RECORDARLES

  • DIVISIONS U6, U8, U9, U10, U11 = ACCIDENTAL HEADING WILL BE CALLED
  • PARA DIVISIONES DE U6,U8, U9,U10,U11 = Si PEGAN EL BALON CON CABEZA AUNQUE SEA POR ACCIDENTE, SE MARCARA
  • U8 AND ABOVE DIVISIONS = HEADING, HAND BALLS, OFFSIDES, THROW-INS WILL BE CALLED 
  • DE U8 PARA ARRIBA DIVISIONES = SE MARCARA CABEZA, MANO, FUERA DE LUGAR, SAQUE DE BANDA
  • 5 MINUTE WAITING PERIOD / 5 MINUTO DE ESPERA
  • ALL CAN START OFFICIAL GAME WITH 4 PLAYERS ON FIELD 
  • TODOS PUEDEN EMPEZAR PARTIDO OFICIAL CON 4 JUGADORES EN EL CAMPO 
  • U6 (5+1); U8 (8+1); U9 (8+1); U10 (7+1); U11 (7+1); U12 (7+1); U13, HSG, W (6+1); HSB (5+1)
  • ONLY COACHES & ASSISTANT ON BENCH WITH PLAYERS – ALL PARENTS, CHEERING CROWN NEED TO BE ON OPPOSITE SIDE OF FIELD
  • SOLO ENTRENADORES Y ASSISTENTE PUEDEN ESTAR EN LA BANCA CON LOS JUGADORES – TODO PADRES Y PORRA NECESITA ESTAR AL LADO CONTRARIO DEL CAMPO
  • GAMES ARE 20-20 MINUTE HALVES / PARTIDOS SON DE 2 TIEMPOS DE 30 MINUTOS
  • EVERYONE NEEDS ID/PLAYER PASS TO PLAY / TODOS NECESITAN CREDENCIAL PARA JUGAR
 


BALANCE

 


U12

BALANCE

HARVARD UTD

$300

U13

BALANCE

SAN JOSE

$150









WOMEN

BALANCE



OCHOKINCE

$170



THE PLAYERS OF THESE TEAMS WILL NOT BE ALLOWED TO REGISTER WITH ANOTHER TEAM FOR INDOOR AND THESE TEAMS CANNOT BEGIN TO PLAY INDOOR WITHOUT BEFORE PAYING THE BALANCE

************************************
 NO SE LES VA PERMITIR A LOS JUGADORES DE ESTOS EQUIPOS REGISTRARSE CON OTRO EQUIPO PARA INDOOR Y ESTOS EQUIPOS NO PODRAN EMPEZAR A JUGAR INDOOR SIN ANTES PAGAR SU BALANCE

************ REMINDER / RECORDAR ************

* RED CARD - MINIMUM ONE GAME SUSPENSION -  PLAYER CANNOT BE ON BENCH

TARJETA ROJA - MINIMO UN PARTIDO SUSPENSION - JUGADOR NO PUEDE ESTAR EN LA BANCA

* DIVISIONS U5, U8, U9, U10, U11 - CANNOT HEAD BALL / NO PUEDEN CABEZEA

*VIOLENCE IS NOT TOLERATED --- LA VIOLENCIA NO SE TOLERA*

ATTENCION!!!  ATTENTION!!!

NO SE PERMITE JUGAR SI # DE PLAYERA NO CORRESPONDE CON # DE ID

NOT PERMITTED TO PLAY IF JERSEY # DOES NOT MATCH ID #

PLEASE READ - PORFAVOR LEER

eligible player list, coach received copy at meeting - please check 

lista de jugadores eligible , entrenador recibio copia de lista en la junta - porfavor revisar 

aseguren que # de id corresponda con # de playera o no se permite jugar

make sure id # is same as jersey # or will not be permitted to play 

only 2 coaches on bench with players

solo 2 entrenadores en la banca con los jugadores

If end in a tie - go directly to 5-5 penalties

Si terminan en empate - se van directamente a 5-5 penales

Solo los que van a 1er lugar se van a tiempo extra

FINALS / MARCH 14, 2020

FIELD/CAMPO #1

ALL GAMES CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE

PARTIDOS CANCELADOS HASTA MAS NOTIFICACION

1

8:00 AM

 

2

8:45 AM

 

3

9:30 AM

U11 MAMBAS - OLYMPIC

4

10:15 AM

06 GIRLS BLUE PHOENIX - ARSENAL 

5

11:00 AM

U9 ESPANOL - ROCKFORD UNITED

6

11:45 AM

U10 ROCKFORD UNITED - BARCELONA

7

12:30 PM

U10 HARVARD UNITED - NEMEZIS

8

1:15 PM

U12 ROCKFORD BARCELONA - LEGENDS

9

2:00 PM

U13 ATLETICO CELAYA - OLYMPIC

10

2:45 PM

U12 ROCHELLE UTD - HARVARD CITY

11

3:30 PM

U9 PACHUCA - OLYMPIC

12

4:15 PM

U14 OLYMPIC - COBRAS FC

13

5:00 PM

V SAN JOSE - COUGARS

14

5:45 PM

U14 SAN JOSE - ESPANOL

 15

6:30 PM

JV 815 SOCCER - DOLPHINS

16

7:15 PM

JV SAN JOSE - OLYMPIC

17

8:00 PM

V CRUZ AZUL - HALCONES

18

8:45 PM

U13 DEP VENOM - PSG

19

9:30 PM


 20

 10:15 PM


 

 

 

 

 

APRIL 1

REGISTRATION FOR SUMMER STARTS

EMPEZAMOS REGISTRACIONES PARA VERANO

 

 

 

 

MAY 2

IF WEATHER PERMITS / SI EL TIEMPO PERMITE

SUMMER START DATE / 1ER PARTIDO DE VERANO

ALWAYS DOUBLE CHECK SCHEDULE BEFORE GAME DAY - I TRY NOT TO MAKE CHANGES - BUT SOMETIMES THEY ARE UNAVOIDABLE - THANK YOU!

IT SEEMS A REMINDER OF THE "RULES" IS NECESSARY.  PLEASE SEE THE "RULES" PAGE TO BETTER UNDERSTAND.  THANK YOU.

ALL PLAYERS NEED A PLAYER CARD TO PLAY - GAME WILL AUTOMATICALLY BE LOST BY DEFAULT IF ANY TEAM CHOOSES TO PLAY A PLAYER WITHOUT A CARD.

**********************


SIEMPRE VERIFIQUEN HORARIO ANTES DE PARTIDO - TRATO DE NO HACER CAMBIOS - PERO AVECES ES INEVITABLE - GRACIAS!!

PARECE QUE ES NECESARIO RECORDARLES LAS "REGLAS."  POR FAVOR MIREN LA PAGINA "REGLAS" PARA ENTENDER MEJOR. GRACIAS

JUGADORES NECESITAN SU CREDENCIAL PARA JUGAR - PARTIDO SERA AUTOMATICAMENTE PERDIDO SI DECIDEN JUGAR A UN JUGADOR SIN CREDENCIAL.

*****************