****************************

IMPORTANT

-Outside alcohol is not allowed at the facility – staff mentioned that they picked up cases of beer cans after this past Sunday’s games.  Staff’s biggest disappointment was that the cans weren’t even placed in the garbage cans they were just thrown on the ground.

-Players again, on field 101, were seen urinating outside of the port-o-potty

-A group of guys, who were drinking in the parking lot, were seen urinating on and between the dumpsters in the parking lot multiple times.

-Grills are not allowed at the facility – please ask teams to stop grilling at Sportscore 1.  If anyone would like a list of shelters for where teams can go hang out, bring the kids, and have a cook out, just let me know – I would be happy to put a list together for them

IMPORTANTE

-No se permite el alcohol del exterior en las instalaciones. El personal mencionó que recogieron cajas de latas de cerveza después de los partidos del domingo pasado. La mayor decepción del personal fue que las latas ni siquiera se colocaron en los botes de basura, simplemente se tiraron al suelo.

- Se vio a jugadores, nuevamente en el campo 101, orinando afuera del baño portátil.

- Se vio a un grupo de chicos, que estaban bebiendo en el estacionamiento, orinando sobre y entre los contenedores de basura en el estacionamiento varias veces.

- No se permiten parrillas en las instalaciones. Por favor, soliciten a los equipos que dejen de hacer parrilladas en Sportscore 1. Si alguien desea una lista de refugios donde los equipos puedan pasar el rato, traer a los niños y hacer una barbacoa, solo háganmelo saber. Con gusto les prepararé una lista.


Cualquier equipo que pierda 3 partidos por default esta fuera de la liga.

Any team forfeiting 3 games will be out of league.

Todos los pagos, registracion y premios tendrán que ser pagar para la jornada 5. No se le dará mas partidos si no pagan.

All teams need to pay all fees, registration & prizes need to be paid by game 5.  No games will be scheduled if not paid.



  • Zero Tolerance: Hateful and discriminatory behavior is unacceptable and contradicts the values of respect and inclusivity upheld by the organization.
  • Prohibited Conduct: U.S. Soccer expressly prohibits racial, religious, or national origin harassment.
  • No Discrimination: Soccer is for everyone. The "No Discrimination" campaign aims to eliminate discrimination in all forms.
  • Eliminating Abuse and Disrespect:There is no place for racism, bigotry, verbal abuse, or disrespect. 
  • Offense will have consequences. May be suspended for rest of season. 



DIVISION 1



Equipos que quedan an la tabla 1er & 2do lugar avanzarían en la primera ronda en la liguilla y jugarían el 3v6, 4v5. Los ganen de esos cuatro equipos jugaran con el 1er y 2do lugar.  Numero mas chico con el mas grande

1

1-8

2-7

3-6

4-5

2

1-7

6-8

2-5

3-4

3

1-6

5-7

4-8

2-3

4

1-5

4-6

3-7

2-8

5

1-4

3-5

2-6

7-8

6

1-3

2-4

5-8

6-7

7

1-2

3-8

4-7

5-6

8

1-8

2-7

3-6

4-5

9

1-7

6-8

2-5

3-4

10

1-6

5-7

4-8

2-3

11

1-5

4-6

3-7

2-8

12

1-4

3-5

2-6

7-8

13

1-3

2-4

5-8

6-7

14

1-2

3-8

4-7

5-6


15

1-8

2-7

3-6

4-5

16

1-7

6-8

2-5

3-4

PORFAVOR LEER QUEJA DEL DISTRICTO ARRIBA EN ROJO/PLEASE READ ABOVE COMPLAINT FROM 


INTERNATIONAL MEN SOCCER LEAGUE                          

SUMMER 2025

DIVISION 1




AUGUST 31

Quarter finals




SEPT 7

Semis



SEPT 14

FINAL





TEAM







1ST PLACE

WINNERS

XXX

PASS


#1 DEP URIREO

TIME

11:00 AM


#101

COCHE

OMAR

CHORE

#2 HONDURAS

#3 VALLADOLID

TIME

1:00 PM

FIELD

#101

ISRAEL

OMAR

CHORE

#1-DEP URIREO

#2-HONDURAS

1ST PLACE

2ND PLACE

XXXX

PASS


#2 HONDURAS







3RD PLACE






TIME

1:00 PM


#101

COCHE

OMAR

CHORE

#1 DEP URIREO

#4 OTF

TIME

9:00 AM

FIELD

#102

ARDILLO

MIGUEL

FRANCISCO

#3-VALLADOLID

#4-OTF

3RD PLACE

TIME: 

9:00 AM

#

101

COCHE

CHORE

OMAR

#3 VALLADOLID

#6 ROCHELLE








4TH PLACE













TIME:

11:00 AM

#

101

COCHE

CHORE

OMAR

#4 OTF

#5 LOS MIGOS FC


































DIVISION 2

1

1-20

2-19

3-18

4-17

5-16

6-15

7-14

8-13

9-12

10-11

2

1-19

18-20

2-17

3-16

4-15

5-14

6-13

7-12

8-11

9-10

3

1-18

17-19

16-20

2-15

3-14

4-13

5-12

6-11

7-10

8-9

4

1-17

16-18

15-19

14-20

2-13

3-12

4-11

5-10

6-9

7-8

5

1-16

15-17

14-18

13-19

12-20

2-11

3-10

4-9

5-8

6-7

6

1-15

14-16

13-17

12-18

11-19

10-20

2-9

3-8

4-7

5-6

7

1-14

13-15

12-16

11-17

10-18

9-19

8-20

2-7

3-6

4-5

8

1-13

12-14

11-15

10-16

9-17

8-18

7-19

6-20

2-5

3-4

9

1-12

11-13

10-14

9-15

8-16

7-17

6-18

5-19

4-20

2-3

10

1-11

10-12

9-13

8-14

7-15

6-16

5-17

4-18

3-19

2-20

11

1-10

9-11

8-12

7-13

6-14

5-15

4-16

3-17

2-18

19-20

12

1-9

8-10

7-11

6-12

5-13

4-14

3-15

2-16

17-20

18-19

13

1-8

7-9

6-10

5-11

4-12

3-13

2-14

15-20

16-19

17-18

14

1-7

6-8

5-9

4-10

3-11

2-12

13-20

14-19

15-18

16-17

15

1-6

5-7

4-8

3-9

2-10

11-20

12-19

13-18

14-17

15-16

16

1-5

4-6

3-7

2-8

9-20

10-19

11-18

12-17

13-16

14-15



INTERNATIONAL MEN SOCCER LEAGUE                          

SUMMER 2025

DIVISION 2




AUGUST 31

Quarter finals




SEPT 7

Semis



SEPT 14

FINAL





TEAM







1st place

WINNER

TIME

9:00 AM

#102

ISRAEL

RONALD

MIGUEL

#1 BRAVOS

# COSTA BORRA

TIME

9:00 AM

#102

ISRAEL

MIGUE/

OMAR

#1 BRAVOS

#6 COLOMEX

TIME

11:00 AM

FIELD #101

ISRAEL

OMAR

CHORE

#1-BRAVOS

#5-NACIONAL

1ST PLACE











3rd place


TIME

11:00 AM

#102

ISRAEL

RONALD

MIGUEL

#2 PENAROL

#7 BRONCO CONTRACTING

TIME

11:00 AM


#102

ISRAEL

MIGUEL

ARDILLO

#2 PENAROL

#5 NACIONAL

TIME

11:00 AM

FIELD

#102

ARDILLO

MIGUEL

FRANCISCO

#2-PENAROL#6-COLOMEX

2ND 

PLACE












3RD PLACE

TIME

1:00 PM

#102

ISRAEL

RONALD

MIGUEL

#3 ARKO

#6 COLOMEX








4TH PLACE

 DIVISION 3



1

1-20

2-19

3-18

4-17

5-16

6-15

7-14

8-13

9-12

10-11

2

1-19

18-20

2-17

3-16

4-15

5-14

6-13

7-12

8-11

9-10

3

1-18

17-19

16-20

2-15

3-14

4-13

5-12

6-11

7-10

8-9

4

1-17

16-18

15-19

14-20

2-13

3-12

4-11

5-10

6-9

7-8

5

1-16

15-17

14-18

13-19

12-20

2-11

3-10

4-9

5-8

6-7

6

1-15

14-16

13-17

12-18

11-19

10-20

2-9

3-8

4-7

5-6

7

1-14

13-15

12-16

11-17

10-18

9-19

8-20

2-7

3-6

4-5

8

1-13

12-14

11-15

10-16

9-17

8-18

7-19

6-20

2-5

3-4

9

1-12

11-13

10-14

9-15

8-16

7-17

6-18

5-19

4-20

2-3

10

1-11

10-12

9-13

8-14

7-15

6-16

5-17

4-18

3-19

2-20

11

1-10

9-11

8-12

7-13

6-14

5-15

4-16

3-17

2-18

19-20

12

1-9

8-10

7-11

6-12

5-13

4-14

3-15

2-16

17-20

18-19

13

1-8

7-9

6-10

5-11

4-12

3-13

2-14

15-20

16-19

17-18

14

1-7

6-8

5-9

4-10

3-11

2-12

13-20

14-19

15-18

16-17

15

1-6

5-7

4-8

3-9

2-10

11-20

12-19

13-18

14-17

15-16

16

1-5

4-6

3-7

2-8

9-20

10-19

11-18

12-17

13-16

14-15



INTERNATIONAL MEN SOCCER LEAGUE            

SUMMER 2025

DIVISION 3




AUGUST 31

Quarter finals




SEPT 7

Semis



SEPT 14

FINAL





TEAM







1st place

WINNERS

TIME

9:00 AM

#103

ARDILLO

FRANCISCO

ROQUE

#1 INTER ROCKFORD

#8 BARCELONA

TIME

9:00 AM


#101

ARDILLO

COCHE

CHORE

#1 INTER ROCKFORD

#6 GRIFOS FC

TIME

9:00 AM

FIELD

#101

OMAR

ISRAEL

CHORE

#1-INTER ROCKFORD

#4-GUANACO

1ST PLACE

2nd PLACE

TIME

11:00 AM

#103

ARDILLO

FRANCISCO

ROQUE

# 3 PACHUCA

# 6 GRIFOS FC

TIME

1:00 PM


#102

ARDILLO

ISRAEL

MIGUEL

#2 BAD CUERVOS

#4 CD GUANACO

TIME:

1:00 PM

FIELD

#102

MIGUEL

ARDILLO

FRANCISCO

#2-BAD CUERVOS

#6-GRIFOS FC

3RD PLACE

TIME

1:00 PM


#103

ARDILLO

FRANCISCO

ROQUE

#2 BAD CUERVOS

#7 ATLETICO SAN LUIS








4TH PLACE

TIME

3:00 PM


#101

OMAR

COCHE

CHORE

#4 CD GUANACO

#5 GUATEMALA 502











QUARTER- FINALS AND SEMI-FINALS   -

IF TIED AT END OF GAMES- GO DIRECTLY TO PENALTIES WITH PLAYERS ON FIELD

GOALIE ON FIELD AT END OF GAME-WILL BE GOALIE DURING PENALTIES UNLESS HE GETS INJURED

IF STILL TIED - THEN TEAM CAN START USING BENCH PLAYERS FOR PENALTIES UNTIL WIN

IF ONE TEAM HAS 5 ON BENCH AND THE OTHER HAS 7 ON BENCH- THEN TEAM WITH 7 ON BENCH CAN RESTART HIS PLAYERS SAME AS TEAM WITH 5 ON BENCH

ONE REFEREE AND TWO LINESMEN - FEE TO BE PAID AT HALF TIME / ONLY TWO COACHES ON BENCH WITH PLAYERS

ALL PLAYERS NEED ID TO PLAY WITH ID/ ID NUMBER NEEDS TO MATCH JERSEY NUMBER

IF DO NOT HAVE - CANNOT PLAY - NO MARKER OR TAPE ON BACK AS NUMBER

ALL PLAYERS SHOULD HAVE JERSEYS /OR SIMILAR COLOR SHIRT

EXAMPLE:  NAVY BLUE IS NOT SAME AS ROYAL BLUE

RED IS NOT SAME AS ORANGE /BLACK IS NOT SAME AS GREY 

NEEDS TO BE EXACT SAME COLOR IF DOES NOT HAVE FULL JERSEY

LIST OF ELIGIBLE PLAYERS WILL BE GIVEN TO REFS- THEN CANNOT PLAY

ALL PLAYERS NEED TO HAVE PLAYED AT LEAST 5 GAMES DURING REGULAR SEASON TO BE ELIGIBLE FOR PLAYOFFS

IF A SHOT IS MADE AT GOAL & REF BLOWS WHISTLE AFTER THE SHOT - AND THE BALL GOES IN - GOAL IS VALID

IF ANOTHER PLAYER INTERVENES/TOUCHES THE BALL BEFORE ENTERING - GOAL IS NOT VALID

ONLY IN FINALS - IF TEAMS PLAYING FOR 1ST PLACE ARE TIED AT END OF GAME - THEN GO TO OVERTIME - 15-15 MINUTES HALVES - IF STILL TIED THEN GO TO PENALES - SAME AS ABOVE - 3RD PLACE TEAMS IF TIED -GO DIRECTLY TO PENALTIES


CUARTOS DE FINAL Y SEMI-FINALES -

SI EMPATA AL FINAL DE LOS JUEGOS,SE VAN DIRECTAMENTE A PENALES CON LOS JUGADORES EN EL CAMPO - PORTERO EN EL CAMPO AL FINAL DEL JUEGO; SERÁ PORTERO DURANTE LOS PENALES A MENOS QUE SE LESIONE

SI AÚN EMPATAN, ENTONCES EL EQUIPO PUEDE COMENZAR A USAR JUGADORES DE LA BANCA PARA LOS PENALES HASTA GANAR

SI UN EQUIPO TIENE 5 EN LA BANCA Y EL OTRO TIENE 7 EN LA BANCA, ENTONCES EL EQUIPO CON 7 EN LA BANCA PUEDE REINICIAR A SUS JUGADORES IGUAL QUE EL EQUIPO CON 5

UN CENTRAL ARBITRO Y DOS DE LINEMEN/ DOS ENTRENADORES EN LA BANCA CON EQUIPOS

TODOS LOS JUGADORES NECESITAN ID PARA JUGAR/ EL NÚMERO DE ID DEBE COINCIDIR CON EL NÚMERO DE JERSEY / SI NO LO TIENE - NO PUEDO JUGAR

TODOS LOS JUGADORES DEBEN TENER PLAYERA O CAMISETA DE COLOR SIMILAR - NO MARCADOR O TAPE EN LA CAMISA PARA NUMERO

EJEMPLO: EL AZUL MARINO NO ES LO MISMO QUE EL AZUL REAL

EL ROJO NO ES LO MISMO QUE EL NARANJA/ NEGRO NO ES LO MISMO QUE GRIS

DEBE SER EXACTAMENTE EL MISMO COLOR SI NO TIENE JERSEY COMPLETO

LA LISTA DE JUGADORES ELEGIBLES SE ENTREGARÁ LOS ÁRBITROS - SI NO ESTÁ EN LA LISTA, ENTONCES NO PUEDE JUGAR

TODOS LOS JUGADORES DEBEN HABER JUGADO AL MENOS 5 PARTIDOS DURANTE LA TEMPORADA REGULAR PARA SER ELEGIBLES PARA LALIGUILLA

SI SE HACE UN TIRO A LA PORTERÍA Y SUENA EL SILBATO DESPUÉS DEL TIRO - Y EL BALÓN ENTRÓ - GOL ES VÁLIDO - SI OTRO JUGADOR INTERVIENE/TOCA EL BALÓN ANTES DE ENTRAR - GOL DE NO ES VÁLIDO

SÓLO EN LA FINAL - EQUIPOS QUE JUEGAN PARA 1ER LUGAR -SI EMPATA AL FINAL DEL JUEGO - ENTONCES SE JUEGA TIEMPO EXTRA - 2 TIEMPOS DE 15-15 MINUTOS - SI TODAVÍA EMPATA ENTONCES SE VAN A PENALES - IGUAL QUE ARRIBA - LOS QUE JUEGAN PARA 3ER LUGAR SI EMPATAN SE VAN DIRECTAMENTE A PENALES



REGLAMENTOS

  • Para proximo temporada, los cuatro equipos que queden en la semi-final, tendrán que subir a la división mas arriba


  • Cuando ocurre un tipo de conflicto entre jugadores, y otro jugador or entrenador entre al campo para evitar un pleito y sacar a su jugador - si es pasable.  Pero si una persona envade el campo para tirar golpes, el partido sera perdido.


  • Altas/Bajas serán hasta la Jornada 5.


  • Uniformes hasta la Jornada 5. - Playera con # que consida con # de credencial


  • Pago de registration y pago de premios para la Jornada 5 o antes. - Si no esta pagado para la Jornada 5, no se rolara partido para la Jornada 6.


  • En liguilla entraran 8 equipos de cada división: 1v8, 2v7, 3v6, 4v5


  • 16 partidos reglamentarios mas 3 de liguilla


REGULATIONS


* For the next season, the four teams remaining in the semi-finals will have to move up to the higher division.


* When some type of conflict occurs between players, and another player or coach enters the field to avoid a fight and remove his player - it is acceptable. But if a person invades the field to throw punches, the match will be lost.


* Add/Drop players will be until Game 5.


* Uniforms until Game 5. - Jerseys with # should be same as ID #


* Registration payment and prize payment by Game 5 or before. - If it is not paid by Game 5, the match will not be scheduled for Game 6.


* 8 teams from each division will enter the league: 1v8, 2v7, 3v6, 4v5.


* 16 regulation matches plus 3 playoff games


Quarters finals - if tied at end of game - go to penalties with players on field 5-5 

Si empatan en tiempo reglamentario - se van directo a penales con jugadores en la cancha 5-5


Semis - if tied at end of game - go to penalties with players on field 5-5

Si empatan en tiempo reglamentario - se van directo a penales con jugadores en la cancha 5-5


3rd Place - if tied at end of game - go to penalties with players on field 5-5

Si empatan en tiempo reglamentario - se van directo a penales con jugadores en la cancha 5-5


1st Place - if tied at end of game - have 10-10 minutes overtime

Si empatan en tiempo reglamentario - se van a tiempo extra de 10-10 

If still tied after overtime - then go to penalties 5-5 with players on field

Si siguen empatados después de tiempo extra- se van a penales con jugadores en la cancha 5-5





IMPORTANTE ** RECORDAR ** NO SE PERMITE INVADIR EL CAMPO DURANTE EL PARTIDO ** SOLAMENTE SI EL ARBITRO LES DA PERMISO!!


IMPORTANTE ** REMINDER ** IT IS NOT PERMITTED TO INVADE FIELD DURING GAME ** ONLY IF THE REFEREE GIVES PERMISSION!! 



Todos tienen que tener su traje con su numero en la playera y credencial.  Jugador que no tenga credencial, no puede jugar. Si no trae player, no puede jugar.  Balance tiene que estar liquidado.

Everyone needs to have jersey with number and ID.  If player does not have an ID, he cannot play.  If player does not have a jersey, he cannot play.  Balance should be paid in full.

More pictures and video on Facebook:  INTERNATIONAL MEN'S SOCCER LEAGUE

Mas fotos y video en pagina de Facebook:  INTERNATIONAL MEN'S SOCCER LEAGUE

ADVERTENSIA - CUALQUIERA QUE PELEE YA NO PODRA JUGAR EN LOS CAMPOS DEL DISTRITO
WARNING - ANYONE FIGHTING WILL NOT BE ALLOWED TO PLAY ON PARK DISTRICT FIELDS
Todos los equipos tendran que jugar con credencial.  Jugador que no tenga credencial- no juega.

Every team needs to pay with Ids.  Player cannot play if he doesn't have ID.

TODO JUGADOR QUE RETACHE AL JUGADOR CONTRARIO CONTRA LA PARED, SERA CASTIGADO POR 2 MINUTOS. PLAYERS THAT PUSH OPPONENT AGAINST THE WALL, WILL BE PENALIZED FOR 2 MINUTES.

***************************


******************************

IMPORTANTE/ IMPORTANT:   ALL PLAYERS NEED UNIFORMS/ TODOS NECESITAN UNIFORMES
ALL TEAMS SHOULD BE PAID UP IN FULL / EQUIPOS TENDRAN QUE LIQUIDAR BALANCE*****************

If you lose five (5) games by forfeit (No Show) - team will be dropped

Si pierden cinco (5) por default (No se presentan)- se dara de baja el equipo